[ap lang.]